Portugal’s largest communist festival is more party than partisan, In Portugal’s Alentejo, wineries battle climate change with creativity, What bartenders actually think of your beer selection, 14 differences between a normal mom and a Swedish mom, 17 images that prove Lisbon has the world’s greatest street art, Hook yourself up with a last-minute flight upgrade with this new app, 10 differences between a Swedish boyfriend and a normal boyfriend, 30 Instagrammers promoting unconventional travel that you can relate to, The 17 funniest expressions in Swedish (and how to use them), Download the ), 15. Apaixonar. It is like being offered an insight on the dirty little secrets of a community. Meaning: It is what it is, to call a spade a spade, Translation: À sombra da bananeira 6. Avoid getting scammed! Portuguese Translation of “funny” | The official Collins English-Portuguese Dictionary online. Jun 12, 2019 - Explore Sandra Dias's board "Portuguese Quotes", followed by 794 people on Pinterest. 1,000 Most Common Portuguese Words This is a list of the 1,000 most commonly spoken Portuguese words. 78 FREE Online Dictionaries to Learn Your Target Language. Copyright The Intrepid Guide Ltd 2021. Meaning: Go bother someone else, bugger off, Translation: Água pela barba Drunk/High ( Chapado) If you’re drunk or high, you may be called chapado. Find more Portuguese words at wordhippo.com! Meaning: To look/feel suspicious, Translation: Queimar as pestanas Subscribe using the form below to have all of my posts delivered directly to your email. 2. Merda. However, if you who know a little Spanish don’t make the mistake of assuming that Portuguese is close enough that it doesn’t need t be studied separately. ), 18. — How much does this cost? Meaning: Don’t hold your breath! Seeing it translated is hilarious, so funny. Here are a few of the most beautiful expressions and words in Portuguese that simply cannot be translated completely into English. As a result, the Portuguese language underwent a heavy influence from Arabic, and many words of Arabic origin remain in everyday parlance, including … 10 questions, rated Easy. Over 100,000 Portuguese translations of English words and phrases. Learn the local language for less than the cost of eating at a tourist trap restaurant! funny (also: awkward, eerie, exotic, extraneous, fey, foreign, freaky, odd, outlandish, peculiar) Portuguese words for funny include engraçado, divertido, esquisito, cômico, risível, estorietas cômicas and bufo. For a Portuguese, you are not “sexy,” you are “as good as corn.” (Boa como o milho.) Even though both European Portuguese and Brazilian Portuguese speakers will slightly understand each other if they do communicate. Meaning: To de distracted. For native English speakers, there are a number of words that are a delight to say, or sound funny or interesting to our Anglo ears. Quem estava na festa? Meaning: To do something you don’t want to do. I will never give away, trade or sell your email address. These aren't curse words — just words that aren't very dignified. But if you ever visit Portuguese and start to understand our language, you will probably find some of the most typical Portuguese sayings very funny indeed. Badalhoco(a) Meaning: Dirty. An alternative to this is: Que horas vocês abrem/fecham? For a Portuguese, you are not “sexy,” you are “as good as corn.” (Boa como o milho. If you speak Spanish, watch for a lot of new vowels, a huge number of contractions (comparable to del and al) and irregular plurals. Quanto custa? Learn how your comment data is processed. 8. Pá is a commonly used slang word. ), 4. A Portuguese is not “clumsy,” he “looks like a silly cockroach.” (Barata tonta. Hallo, Pooh, you're just in time for a little smackerel of something. A Portuguese does not “work a lot,” he “gets water up his beard.” (Água pela barba. Onde fica a casa de banho? For the non-fluent, some pronunciation differences can be easily missed, such as año (year) becoming ano. With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for funny and thousands of other words. Quem é você? The questions in this quiz are relevant to Brazilian Portuguese, even if Portuguese from Portugal is quite similar anyway. = Who are you? (Brazilian Portuguese) 30. A Portuguese is not “upset,” he is “with olive oil”. ), 7. Proverb Power: 10 Portuguese Sayings for All Occasions in Life | FluentU Portuguese 10 Powerful Portuguese Sayings to Send Each Monkey to Its Own Branch “Hear no evil, see no evil, speak no evil.” Sayings like this one play a part in our lives from an early age. The Brazilian Portuguese accent is beautiful, but not easy to duplicate without some guidance. Meaning: To speak too much, talk nineteen to the dozen, Translation: João sem braço This can seem a really big and frightening number to someone wanting to start learning Portuguese, but here's the good news: you only need to know roughly 5% of the total words to be fluent in Portuguese. For a Portuguese, something is not “really simple,” it is “bread to bread and cheese to cheese.” (Pão, pão, queijo, queijo.v), 17. It’s usually put on the end of a sentence to mean man. So if you're feeling inclined to increase your … Let’s take a look at some everyday funny Portuguese expressions. Meaning: What a waste! ), 16. ), 20. ), 13. A Portuguese does not “talk about the same thing over and over again,” he “turns the record and plays the same song”. YouWontGuessThisOne 17. Also, some personal names such as “Jorge Ramos,” for example, will be pronounced quite differently as well. Nov 6, 2016 - Explore Alyssia Desousa's board "Portugese puns" on Pinterest. Used when an opportunity isn’t seized, Translation: Falar pelos cotovelos She doesn't promise the world. A Portuguese person does not “give up,” they “take their little horse away from the rain.” (“Tirar o cavalinho da chuva”) A Portuguese person does not “have a problem,” they “ are done to the beef.” (“Estou feito ao bife!”) Meaning: To tell someone to get lost, or drop dead. How to Master Italian Phrases for Travel FAST! Learn these 14 Portuguese expressions from Brazil and you'll be a step closer to understanding Brazilian humor (and the Brazilian way of life). If you are about to travel to Portugal, this is exactly what you are looking for! A Portuguese does not “cause problems,” he “breaks all the dishes.” (Partir a loiça toda. This includes personalizing content and advertising. Like what you see? While there are some differences between Brazilian Portuguese and European Portuguese, these are some standard bad words from the language. 3. 1. Meaning: Wake up in a bad mood, to be grumpy, Translation: Estar com os azeites Likewise, there’re some Portuguese words that cannot be directly translated into English. Or, he “goes off with the pigs.” (Ir com os porcos. Translation: Ir com os porcos (European Portuguese) 31. Is a romantic word that describes an aspect of love. Meaning: To pass away, die, Translation: Pulga atrás da orelha Meaning: To be in a bad mood, irritated, angry, Translation: Muitos anos a virar frangos Meaning: Something that requires a lot of work, Translation: Ter muita lata 34. Meaning: To be intrigued or surprised, Translation: Dá Deus nozes a quem não tem dentes ), 6. This is the Portuguese Core 100 List. 3. Meaning: To be amazing, used when someone has exceeded expectations, Translation: Chatear camões By CatzRCool1. They're sure to enrich your non-English vocabulary, or maybe just leave you wishing there was a better, more-accepted way to convey these thoughts or feelings in English. You don't have to know the ins and outs of Portuguese to have a real conversation with someone from Brazil. Accents are not included. If you speak French well, you may find Portuguese pronunciation to be fairly easy, though much of the vocabulary will have changed substantially. A Portuguese does not “feel suspicious,” he “has a flea behind his ear.” (Estar com a pulga atrás da orelha. For example, by knowing as little as 100 words you will understand 50% of any text in Portuguese. Learn the most important words in Portuguese Here you can find the translation of the 50 most important words and expressions into Portuguese. (Gira o disco e toca o mesmo. Translation: Estou-me nas tintas See more ideas about Portuguese quotes, Portuguese funny, Portuguese culture. Trivia Quiz - Funny Phrases in Portuguese Category: Portuguese Quiz #102,195. (Gira o disco e toca o mesmo.) A Portuguese does not “think you have strange ideas,” he “thinks you have little monkeys inside your head.” (Ter macaquinhos na cabeça. THE FIRST 10 FUNNY PORTUGUESE PHRASES. Monte de Merda – “Piece of Shit” Meaning: To play dumb. Don’t Make…, 33 Eye-Wateringly Funny Dutch Phrases and Idioms [Infographic], Blond or Blonde: Why Does Grammatical Gender in…, 25 Wonderful Phrases Shakespeare Invented That We Use…, 9 Perfectly Correct English Phrases That Will Break…, 31 Fascinating Origins of London Street Names Revealed, Australian Slang: 31 Hilarious Australian Expressions You Should…, Transatlantic Accent: Why Did Actors in Old Movies…, 20 Hidden Meanings of English Place Names You…, 51 Hilarious Russian Idioms That Will Make You…, Top 10 French Phrases You Should NEVER Say…, 25 Funny French Idioms Translated Literally That You…, 49 Hilarious Norwegian Idioms and Sayings That Will…, 50 Amusing German Phrases That Will Brighten Your…, 99 Phrases in Finnish You Should Know Before…, 22 Most Common French Grammar Mistakes [& How…, 68 Top French Phrases for Travel You Need…, How a ‘potato’ improved my French pronunciation, 13 Common German Grammar Mistakes You Make and…, Survival Swiss German Travel Phrase Guide, Survival German Travel Phrase Guide with Pronunciation, 27 Hilarious Everyday German Idioms and Expressions, Survival Greek Travel Phrase Guide with Pronunciation, 100 Common Hebrew Phrases for Travel [Includes Audio], 209 Most Common Hindi Phrases for Travel [PLUS…, Survival Icelandic Travel Phrase Guide with Pronunciation, 99 Useful Irish Phrases and Words Perfect for…, Italian Numbers: How to Count in Italian From…, 41 Italian Greetings: How to Say ‘Hello’ in…. Alright, now let’s get to it. The top 100 words have audio pronunciations if available. While Romance languages like Portuguese and French might get all the glory for their aesthetically pleasing words and phrases, there's a lot to be said for the beauty of the English language, too.After all, it's English that brings us such stunning showstopper words as ethereal and effervescent, euphoria and demure. mobile app. But always delivers step-by-step strategies you can immediately implement. I don’t give a damn (Estou-me nas tintas) When someone is trying to convince you of something that you know is bullsh*t. 2. It’s not the feeling of love, it’s a verb, that when applied is basically the act of falling in love. = Who was at the party? 12 Common Mistakes…, 70 Basic Norwegian Phrases for Travel [Plus Printable…, 8 Surprising Differences Between Brazilian Portuguese and Portugal…, Survival Portuguese Travel Phrase Guide with Pronunciation, 100 Useful Scots Language Phrases for Travel [Audio…, Useful Latin American Spanish Phrases for Travellers, 7 Top Differences Between Spain Spanish and Latin…, Survival Spanish Travel Phrase Guide with Pronunciation, 17 Embarrassingly Funny False Friends in Spanish to…, 25 Unforgettably Hilarious Spanish Expressions & Idioms [+…, 69 Most-Used Swedish Travel Phrases with Pronunciation [Plus…, 208 Basic Thai Phrases For Travel You NEED…, 69 Vietnamese Phrases Every Traveller Should Know, Top Black Friday 2021 Deals for Language Learners…, 26 Cool Gifts For Language Learners They Will…, 9 Epic Language Learning Tips from Top Female…, Memrise vs Duolingo: Which Language App is Best…, 11 Life-changing Reasons Why You Should Learn a…, 22 KEY Travel Phrases That Will Transform Your…, 78 FREE Dictionaries to Learn a Language Fast…, 203 Most Beautiful Untranslatable Words [The Ultimate List:…, 18 Awesome Benefits of Learning a Foreign Language…, How Many Languages Are There in the World?…, 42 Awesome Inspirational Quotes for Language Learners, 10 Bizarre Ways to Say ‘LOL’ in Different…, Mondly Review: 10 Ways Mondly Drastically Improved My…, Learn Languages Like Crazy, Even If You Have…, 10 Proven Memory Hacks: How to Remember New…, 125 Most Common Italian Phrases for Travel You’ll…, 78 FREE Dictionaries to Learn a Language Fast Guide [FREE Download], 8 Surprising Differences Between Brazilian Portuguese and Portugal Portuguese, Top 10 Best Ways to Learn a Language Better and Faster. Meaning: To have a lot of nerve, Translation: Pão pão queijo queijo Find more Portuguese words at wordhippo.com! PasswordShmashword 18. youmoron 19. doubleclick 20. iamnottellingyoumypw 21. masterpassword 22. yetanotherpassword 23. nomorepasswords 24. password123 25. myonlyp… ), Search for a topic, destination or article, We use cookies to understand how you use our site and to improve your experience. Planning a trip? Some examples of my favorite Portuguese words, which all happen to start with “p”: paralelepípedo (cobblestone) [par-ah-lehl-eh-pee-peh-doh] pequenininho (very, very… 2. Que horas abre/fecha? — Where is the bathroom? Get her free guide to access 78 FREE Online Dictionaries to Learn Your Target Language. 32. All Rights Reserved. Words such as “gente” (people) are pronounced so differently in either variant of Portuguese, that you would hardly recognise them. Petiscos are the tastiest small plates in Portugal. Tuga is slang for a typical Portuguese person (a Portuga). Not to be mistaken for Chapo, the biggest Mexican cartel leader alive. 33. ), 14. This quiz contains some funny phrases in Portuguese and a few 'regular' words. Translation: Vai pentear macacos!