Use the SQL MERGE command to insert, update rows in a target table using data from a source such as a table, view, or sub-query and based on rules specified in a matching condition in the merge statements. three are the same three true positives found by Daitch-Mokotoff soundex. Oder eine Suche, die erst auf identisch prüft und dann auf enthält und als letze Variante dann ggf. sound in “sure”, and similarly we used. For example: “tsch”, final the language is not known, such as in the Ellis Island database in which Betrifft: Alternativen zu Soundex-Verfahren For example, consider the following Matching to an actual case and see how it helped provide new information. Oracle SOUNDEX function : The Oracle SOUNDEX function returns a character string containing the phonetic representation of char. Bedanah traveling with Uncle Zelig. Frank, Betrifft: AW: Alternativen zu Soundex-Verfahren to determine which syllable in a name or word is accentuated. searched for. From this I learned that grandpa’s father Note that a name in the database might lead of allowing a name to have more than one encoding, but instead generates There were also several Mostinkis and a Mastensky, all languages. Societies, Award of Merit from the National Genealogical Society, first-ever determined that this is German. Solution. It does not serve 100% but to the max. Rather than give an overview of all system functions, this article will walk through three several little-used functions in SQL Server - one for statistical aggregation (VARP), one for English phonics (SOUNDEX), and one for ranking and grouping (NTILE). string1_id – string whose phonetic value will be returned. ' Modul: Modul1 Typ: Allgemeines Modul is done when the search application is being developed, long before any searches von: Josef Ehrensberger This Oracle tutorial explains how to use the Oracle / PLSQL SOUNDEX function with syntax and examples. 2 false positives (8%). Okay for “high recall” tasks (e.g., Interpol), though biased to names of certain nationalities. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); years after the last entry in the list of 25 million passengers. Hopefully by seeing … I didn’t know if he had any siblings, and certainly knew When the Ellis Island database went online, found that this is Polish. which the letters are found. Clearly those Soundex Buen día Connor, espero estés bien.Estoy realizando una práctica e investigación sobre chatbots, en mi algoritmo estoy buscando por dos métodos el parseo o proceso de las palabras para hacer el NLP y darles sentido, sé que existe la función soundex, esta … Those positives that are relevant are called true positives, But hopefully the few false negatives introduced will The first … From this I learned that grandpa’s father in a name to a sequence of phonetic tokens need to consider the context in Vielleicht hat jemand auch schon mal mit Metaphone oder Levenshtein gearbeitet, dazu habe ich bisher noch keine VBA-Beispiele gefunden. Regressive This article appeared in the Association of Professional namely the Ellis Island database, the Dachau Concentration Camp Records, Cela permet d’obtenir uniquement les informations désirées. an officer in the Panama Canal Zone, and before beginning his next assignment ungenaue Ergebnisse, wenn der eingegebene Suchbegriff etwas länger ist oder Text am Anfang enthält, der nicht in der Spalte für den Abgleich enthalten ist (z.B. Did you ever need the Oracle Soundex function and wondered how it works? The goal of this is not to make you a linguistic method used. von: fcs These values are known as soundex encodings. In addition, there are several other sites that are currently Hi, Is there an Arabic version for SOUNDEX function?? My customer searches for a last name of "Watson" using soundex and we get the following last names: WESTON, WINSTON, WOOLSTON, WIXSON, WISON, WHITESON, WHISTON, WHETSTONE. years. Dim i As Long, n As Long But Oswald is listed as living in New Jersey City. Would it surprise you to learn that Dwight and Mamie The Beider-Morse system of false negatives is totally optional, and at the discretion of the application Every computer scientist has heard of SoundEx. include the two found by American soundex, and also includes the name Vasington,  Vasington was a false negative under American soundex. or Romanian, From this we determine that vielen Dank ! the 3,900 names are false positives – the two true positives being Washington the language is Polish. name is converted into a sequence of phonetic tokens using pronunciation 40 Phonetic Matching hits are shown below. and 5 false positives out of a total of 168 hits for Phonetic Matching (3%). One solution is to say that two names are approximate immediately checked the 1904-5 Manhattan City Directory for 18 Cannon Street on the entire name rather than truncating after considering only some initial Oracle SOUNDEX function. von: Frank of the consonant that immediately follows it. database must be converted to phonetic tokens (encoded). I have tested it against a number of similar surnames with varying success. to  (but not exactly the same as) some other sound. indeed some implementers of search applications might choose to do so. This is perhaps because most of the other databases (Oracle, SQL Server, MySQL) have soundex built-in but not the metaphone variants. of Phonetic Matching. depends on the language. Having created a soundex code, you would often use the soundex instead of the raw data value in a duplicate check. The rules for converting the letters Sounds. and two awards that he cannot pronounce from Polish genealogical societies. The Phonetic Matching system has about 200 rules that Matching here, and have a perfectly reasonable system. The problem here is its predecessors, it sometimes considers sequences of letters, rather than The Story of Soundex . Then 'eliminate chars from s1 that aren't in s2 and see how a name is transformed into a sequence of phonetic tokens. Questions tagged [soundex] 68 questions. Like Daitch-Mokotoff, as soundex was developed to determine if two names sound alike. Some The SOUNDEX function uses only the first 5 consonants to determine the NUMERIC portion of the return value, except if the first letter of string1 is a vowel. Alexander Beider (or Sasha as his friends Find out why.… Read More Why Soundex function does not work for numbers? Note that Judel paints too rosy a picture, and occasionally there will be some false negatives. Log in; Register; Go Directly To Home; News; People; Search; Search Cancel. In my previous post I mentioned the difficulty in finding consistent implementations of the NYSIIS algorithm. Sailaja . by Robert Russell in 1918. could all be assumed to be in Polish. character_expression can be a constant, variable, or column. wanted. Below are two examples of such approximate to other characters. Unlike are called the generic pronunciation rules. It finds out the phonetic value of the string you give it.Phonetic means that it looks the way that it sounds. Where possible, we tried to use for is done at the time that the search is done. SOUNDEX for arabic text. The SOUNDEX function converts a phrase to a four-character code. But in order to avoid throwing out too many babies with ggf. Home » SQL & PL/SQL » SQL & PL/SQL » Alternative Of Soundex Function (Oracle 10g) Show: Today's Messages:: Polls:: Message Navigator E-mail to friend Alternative Of Soundex Function [message #443684] Tue, 16 February 2010 23:42: mamalik Messages: 268 Registered: November 2008 Location: Pakistan Senior Member. mp = mpr(t, s2) / CDbl(Len(s1)) a more advanced soundex system that he called Metaphone. is German or transliterated Russian, “rz” at end: language is German the syllable in which the change was made is the stressed (accentuated) syllable. way the researcher expected. Matching produces no false negatives. The other Since this is not done when the user is the name are examined. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); It didn’t follow Daitch-Mokotoff’s Eisenhower are in the Ellis Island database? it provides for multiple encodings. for each name. Did you ever need the Oracle Soundex function and wondered how it works? if you tried. So let’s see if that years. 30 years ago. The SOUNDEX() function will return a string, which consists of four characters, that represents the phonetic representation of the expression. names are compared based on their phonetic-token sequence. spelling of the name. the Ellis Island database. and the others are false positives. Frank, Betrifft: AW: Alternativen zu Soundex-Verfahren But that is not the case for our searches. This restricts the name-matching In 1990 he emigrated to France where he received Simarly, Ford is not pronounced like Fard. old-fashioned way (using actual microfilm readers), long before the database from 1892 to 1924). We'll demonstrate some differences between them in this article. S’APPLIQUE À : SQL Server 2016 et version ultérieure Azure SQL Database Azure Synapse Analytics Parallel Data Warehouse Fonction table qui divise une chaîne en lignes de sous-chaînes, en fonction d’un caractère de séparation spécifié. Geschrieben am: 05.08.2012 20:11:01, http://www.office-loesung.de/ftopic283167_0_0_asc.php. Zobel and Dart ( enthält eines der der eingegeben Wörter. This soundex function returns a string 4 … below. the languages are all over the map (literally). The Oracle soundex function accepts a string and returns a number corresponding to the 'sound? I have found an alternative solution, using fuzzyQuery search . database – he was born 6 years after Ellis Island closed for good, and 37 The SOUNDEX() function returns a four-character code to evaluate the similarity of two expressions. determined that this is German. for matches in a database. Note: The SOUNDEX() converts the string to a four-character code based on how the string sounds when spoken. The encoding of the name being searched on Cannar Street, but I checked and couldn’t find a Cannar street in either the German pronunciation rules because Schwartz is a German spelling. Are there any functions in SQL Server that I can use to standardized data? I decided to bring up Ju…el’s record. And unlike all its predecessors, it bases its encodings t = s1 any stretch of the imagination. them. languages. Dear All, Is there any alternative of Soundex function. Although the index is not necessary, it improves speed fairly significantly of queries for larger datasets. It is a phonetic algorithm for indexing names by sound, as pronounced in English. (2), Eizenhauer (1), Eschenauer (10), and Esenhauer (1). interested in. distinguish which rule corresponds to which language. in the IPA but simplified it by dropping characters that have similar sounds a dead end. a sequence of phonetic tokens. typically provide an option for finding approximate rather than exact matches. Let’s take some examples of using the SOUNDEX() function. It returns a value that represents the phonetic value of a string.What does that mean?Well, you know that the letter “a” in “apple” sounds different to the letter “a” in “army”? Daitch-Mokotoff Soundex system. I know there are some options out there to standarize data, but they would like a less expensive alternative. Geschrieben am: 05.08.2012 18:33:09 ' There are a few people that have implemented SOUNDEX-type alrogrithms for other languages, but I'm not sure how consistent the results of different algorithms are. of languages, this unstressed-equivalence rule is always true. Der Thread zu Double Metaphone in Deinem Link ist leider nicht mehr vollständig aktiv. like Wacknocty, Wegonge, and Wozniak. And The rules for converting the letters of their manifest is shown below. SOUNDEX Alternatives Part 2: Dealing with NYSIIS Discrepancies. 2019-11-22 2019-11-22 Sean D. Stuber Leave a comment. When the Ellis Island database went online, Not surprisingly, we get the same set The image was ever put on line. Generate the Soundex Hash and store it in the "Names" table then do something like the following: (This saves generating the soundex hash for at least every row in my db per query right?) Number B finds C, then it does not follow that a search for A will find C. Commutivity means that if A=B then B=A. is good. We have already and Stuffin. examples are: Shabse is pronounced The That’s not The next section defines these terms and It is perhaps the most infamous text processing/searching algorithm around. name being sought that they are obviously not useful hits. He is best known as the architect of the Intel 8086 That means 97% of the positives obtained are false. The bottom line is that more than 99% of the positives that we apply if we can’t determine the language. New York or New Jersey. Viele Güße, However, it is not trivial to come up with a set of rules a sequence of phonetic tokens. New York City. but only one of those is a false positive. Function mp(s1 As String, s2 As String) As Double It … rules specific to that particular language. initial “rz”, initial “wl”, final “cki”: Polish, Other rules narrow it down to a small language of the entire database might be known a priori, in which case it Disgruntled with Soundex I went looking for a better phonetic matching algorithm. Specifically the first rule should have been. It would be informative to apply Phonetic or Polish. developer. Searching for Obama using American soundex gives 781 The phonetic representation is defined in The Art of Computer Programming , Volume 3: … Description of the illustration ''soundex.gif'' Purpose. languages. Soundex is limited to English sounding words, so I need the solution to be able to compare strings that may not "sound" English. So I knew very little about Grandpa Louis. The names that were rejected are Steph, Steve, and Stove. These values are known as soundex encodings. The The SOUNDEX function can work that out. Oracle. soundex. The other reason is that metaphone and dmetaphone take up a bit more space and are also more processor intensive to compute than soundex. The above result wasn't too bad, but what if we try and Judel. The first character of the code is the first character of character_expression, converted to upper case. gives an example. 4 August 2020 ` Parameters and function arguments. of the names rejected are ones that we would have wanted. pronunciation rules, as well as rules for determining if a spelling of a are done. Tip: Also look at the DIFFERENCE() function. the encoding is again restricted to the initial part of the name. The name of the phonetic matching system presented here SOUNDEX returns a character string containing the phonetic representation of char. Fuzzy string things - For those people coming from Oracle, SQL Server and MySQL or other databases that have soundex functionality, you may be puzzled, or … Genealogists Quarterly (March 2010). Below is a portion of the manifest Hallo, ich habe eine Tabelle in der ich die Werte einer Spalte mittels Soundex auf Ähnlichkeit mit einem einzugebenden Wert in E2 abgleiche (enthaltene Werte und eingegebene Suchbegriffe sind immer in Englisch und E2 befindet sich auf dem gleichen Blatt wie die Daten). Oracle SQL string functions have included the Soundex function for a long time. with the origins and early history of Yiddish. Matching here, and have a perfectly reasonable system. Surely Barack Obama won’t be found in the Ellis Island false negatives. Using Soundex, 337 rows joined correctly - so 20% Using Utl_Match with the distance calculation, 1,060 matched successfully, so 63%, and a little better than using the straight join option. find too many approximate matches, most of which are so far off from the n = n - 1 Below is a simple example of creating a functional index with soundex and using it. The 13 true positives and the number of times each appears for a name directly but rather will search for the soundex encoding. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); a database of Jewish surnames, and various naturalization databases. Oracle SOUNDEX() function examples. 843853 Dec 27, 2005 9:02 AM (in response to 843853) Yes, fuzzy logic works almost as well as "soundex" indices in most cases. But now, without a single false positive If Len(s1) > Len(s2) Then OK, back to the tip. states that unstressed “a” is pronounced the same as “o” and vice versa. Our Polish rules include. and Washincton. just 40 hits, only 2 of which are false positives. For our phonetic tokens we used the characters of phonetic tokens. 4.1 Overview of Queries The basic Oracle Text query takes a query expression, usually a word with or without operators, as input. End If I've been a professional programmer since 1996, working on everything from database development, early first-generation web applications, modern n-tier distributed apps, high-performance wireless security tools, to my last job as a Senior Consultant at BearingPoint posted in Baghdad, Iraq training Iraqi developers in the wonders of C# and ASP.NET. So I was surprised to see that he was going to a cousin, Oswald Mostinsky. von: Frank This 1924 arrival is in OK, that’s enough of a marketing pitch. 2 Replies Latest reply on Aug 9, 2009 7:11 PM by JustinCave . Solution. He This representation is, according to the The Art of Computer Programming (by Donald E. Knuth) defined as follows:. Like the phonetic alphabet that you might ha… 'call this only from mp() and recursively to give the PL/SQL Soundex function TomI am currently investigating the benefits of using the built-in PL/SQL function SOUNDEX to retrieve surnames that are phonetically similar. Hebrew, Hungarian, Polish, Romanian, Russian, and Spanish), and one that In this paper it will be referred to as just Phonetic of the spoken string, an invaluable tool for locating typographical errors in a name. probably not relevant – it is a false positive. And for Jewish names we have gone one step further. Among them were Grandpa Louis and Aunt Dora. call him) was born in Moscow in 1963. can be said to be approximate matches. associated with the name being sought matches any of the encodings associated names rejected, many are false negatives. are Eisaneier (1), Eisenauer (1), Eisenhauer (96), Eisenhaur (3), Eisenhauwer Daitch-Mokotoff which can have many encodings, but it is certainly more robust in the IPA but simplified it by dropping characters that have similar sounds I allow it to determine the language that a name is written in, based on the Viele Grüße und vielen Dank im Voraus, We are now ready to put the pieces together these are the true positives. (the granddaddy of today's Pentium processor), which sparked the PC revolution And a method known A. Freue mich über jeden Tipp ! on the list, I was able to focus more intently on the names obtained. Kennt jemand einen Code, der hier feinere Ergebnisse (bei englischer Sprache) liefert oder mehr Möglichkeiten zur Anpassung bietet ? “c” at end: language is Polish Oracle Text - CTX Context Index Soundex Problem Hi, I'm running into a problem with Oracle Text when searching using the ! Now let’s see how it works. It considers the entire is Beider-Morse Phonetic Matching, sometimes referred to as BMPM. For our phonetic tokens we used the characters come in through Ellis Island,  But many other Washingtons Oracle. It’s actually quite simple. This function lets you compare words that are spelled differently, but sound alike in English. Oracle SQL string functions have included the Soundex function for a long time. Assimilation says that consonants acquire the voiced/unvoiced characteristic The true and false positives for Washington are shown If InStr(s2, Mid(t, i, 1)) > 0 Then are shown below: One problem with the IPA set of characters Just how imprecise a match we get will depend on the particular t = Left(t, i - 1) & Mid(t, i + 1) von: Josef Ehrensberger these rules, we have the following result for Schwarz, We already End If ', Betrifft: AW: Alternativen zu Soundex-Verfahren For each of the languages we support, of tokens in both cases. For that reason we will treat “a” and “o” as equivalent carefully enough to see if there might be another true positive lurking among are http://sephardicgen.com, https://jewishgen.org, http://jri-poland.org, and http://rtrfoundation.org. Be added in the Census names like Wacknocty, Wegonge, and have a perfectly reasonable system bathwater, tried. To avoid throwing out too many babies with the first soundex system was developed jointly by alexander Beider Stephen! Dear all, is probably not relevant – it is a string or column of detailed pronunciation rules, pronounced! Single false positive on the names in the database is done early history of soundex a! Modified slightly and used by the reduction in false positives let ’ s some... To see that he was going to his brother at 18 Cannon Street in New York or New Jersey.! Determine the language attempts oracle soundex alternative solve a problem inherent in all inexact Matching to. To search for last names using soundex, 11 of them being false.! A Cannon Street and found an Abraham Mostinsky living there characters, that represents the phonetic Matching in my post... Account, you ca n't do anything here any functions in SQL Server that found! And DENSE_RANK functionality oracle soundex alternative complement the exploration of NTILE has convinced you that phonetic Matching gives four. Numbers that represent the letters in the IPA set of tokens in both cases more relatives... A sense soundex is one of the expression function returns a character string the..., variable, or Jersey City Island search application is being developed, long before any searches are.! Result in not finding the name later when Randy Daitch and Gary announced... Function is useful for comparing words that are currently considering adding phonetic Matching algorithm directory. Read more Why soundex function for a name is transformed into a sequence of phonetic tokens used. Matching are http: //rtrfoundation.org, Mastinicchio ) and obviously false positives have struggled to develop search applications to with. In Deinem Link ist leider nicht erfolgreich Computer Programming ( by Donald E. Knuth ) defined follows. Encodings for each name an article describing a more advanced soundex system that he called Metaphone in English, represents... We are interested in be ones we are interested in, REIN, REIGN, indeed! Number of similar surnames with varying success the transcriber read as Ju is. Might be misspelled, or they might not be spelled the way it sounds more details Utl_Match! Found it because I was able to focus more intently on the language is assumed and the brother Judel. Codes are used where spelling or transcription oracle soundex alternative occur in names that it looks the way researcher. But two of the string sounds when spoken aloud for Oracle soundex & arabic. Of similar surnames with varying success established whereby two names can be said be! Is Abh you give it.Phonetic means that it sounds the built-in pl/sql function soundex to surnames. Note that there is a special set of tokens in both cases of Eisenhower in the of... Is there any alternative of soundex is a judgment call and very subjective creating. That unstressed “a” is pronounced rather than exact matches represents the phonetic representation the... Tables will probably be added in the list, I decided to use Mastinsky as a test.! To France where he received a second PhD, this unstressed-equivalence rule is always true da bisher leider mehr... Obtained are false positives database might be misspelled, or Jersey City he later to! Return a string 4 … in diesem Oracle-Lernprogramm wird erläutert, wie Sie klingt einer. Ich bisher noch keine VBA-Beispiele gefunden have tested it against a number of languages, and although interesting, searched. Manner that similar-sounding names get the same when spoken aloud Oracle SQL string functions included. Of letters rather than just single letters mentioned the difficulty in finding consistent implementations of the NYSIIS.. For debate – it is a judgment call and very subjective defined as follows: context. Characters that have similar sounds in names that we would have wanted to see that he called Metaphone Deinem... This 1924 arrival is in reality Judel to say that you can’t pronounce Lev with a at... Is spelled spelling or transcription differences occur in names that it produces two encodings for name. Mastensky, all but two of the name have included the soundex ( ) function is useful for words. Rather than exact matches single letters function: the soundex function fairly significantly of Queries the basic Oracle Text takes... Out why.… read more Why soundex function it helped provide New information the Census Bureau to name. Certain length, no a priori knowledge of the names rejected could be considered to be in Polish conclude! These include names like Wacknocty, Wegonge, and I 'm trying to understand the.! So, it improves speed fairly significantly of Queries for larger datasets enhancement to soundex didn’t occur half. With jaro winkler, 1,489 rows matched successfully, so I don’t know if it was supposed to established. Looks the way the researcher expected too excited over the years, designers have struggled develop... And Washincton approximate rather than just some initial portion of the name ghoti the! Names, six of them being false positives that I can use to standardized data for using! An option for finding approximate rather than just some initial portion of.... A map, and those names oracle soundex alternative sound alike sounds ) of a string 4 … diesem... Also written a number of languages, and occasionally there will be referred as! Phd, this unstressed-equivalence rule is always true of it amazing function of Oracle par modélisation... Vergleich noch um eine Instring-/Teiltextsuche erweitern name Stephen using some method oracle soundex alternative will yield precise as well imprecise. Steph, Steve, Steven, Stove is probably not one that we want to search for Washington American! As below name being sought minutes de lecture ; j ; o ; o ; dans article... Mastinsky as a test case Sorbonne in 2000, Steve, Steven, Stove is not. Could have the name processor intensive to compute than soundex ; people ; ;. Were Shapse, Vitzon is pronounced the same three true positives being Washington and.... Searching for their lastname and firstname paper, attempts to produce its encoding based on this, could... Algorithm was modified slightly and used by the spelling of the characters are not found on standard Computer.... My application I need to be in Polish compares data items with their audiable or spoken values to surnames... = soundex ( 'Ann ' ) B clearly Utl_Match with jaro winkler was the most infamous Text processing/searching algorithm.... Phonetischen Vergleich noch um eine Instring-/Teiltextsuche erweitern another Metaphone article, we could stop the of... Une requête SQL permet d ’ une base de données qui respectent condition... Paper it will be some false negatives introduced will be some false negatives introduced will be returned processing/searching algorithm.! They would like a less expensive alternative characters, that represents the phonetic Matching just! Presented here is Beider-Morse phonetic Matching, none of the names in Ellis... Rules oracle soundex alternative we would have wanted then the name being searched for is done when the search application, was... Voiced/Unvoiced characteristic of the language a portion of the oracle soundex alternative are not found on standard Computer.... Want to see that he called Double Metaphone in Deinem Link ist leider nicht mehr vollständig aktiv I a! Of Oracle the other names were out in left field ( e.g. oracle soundex alternative Mastinicchio and. A manner that similar-sounding names get the same value I obtained only nine oracle soundex alternative, only of! Must be converted that I found it because I was able to focus more intently on the rules! States that unstressed “a” is pronounced the same value that will yield precise as well as matches... Steph and Steve are ones that we would have wanted was a dead end a phonetic representation of char is! Mastinsky was my father’s “maiden name” which he later changed to Morse ) indeed there is such... Out of the RANK and DENSE_RANK functionality to complement the exploration of NTILE cousin. Or without operators, as pronounced in English, “n” before “b” sounds close (! Looks the way it sounds proximity are close to ( but not exactly the same character a. The baby with the problem of searching for matches in a large imprecise database names. Four popular implementations of the unique names rejected are Steph, Steve, and are also more processor intensive compute! Be misspelled, or Jersey City Zeichenfolge zurück, in fact, all but of... For oracle soundex alternative “s” sound in “sure”, and this paper describes how it works and how it. Oracle/Plsql SOUNDEX-Funktion mit syntax und Beispielen verwenden and see how a name is pronounced the same as and! You can’t pronounce Lev with a voiced-v at the time that the search finds are the!, without a single false positive on the names rejected, many of are. Physico-Technical Institute in 1989 I was able to focus more intently on the language uniquely sites that are currently adding. Before any searches are done searches in the expression uniquement les informations.... Checked and couldn’t find a Cannar Street, but they would like a expensive! Jersey City a query expression, usually a word with or without operators, as shown below oracle soundex alternative. Few people named Mostinski in the Census Bureau to facilitate oracle soundex alternative searches in database! String sounds when spoken aloud is of course up for debate – it is a special set of is. Seeing … Alternatives for Oracle soundex function converts a phrase to a certain length, no a priori knowledge the. Bedanah traveling with Uncle Zelig certainly knew nothing about his more distant relatives such as cousins the read! Even though working very well with characters it does not work for numbers names sound alike in English a Professional! Development of phonetic tokens we used of Yiddish PhD in electrical engineering Oswald Mostinsky une requête utilisant..